viernes, 18 de noviembre de 2011

Tuxtrans ¿Qué es?

El miécoles día 23 de noviembre llevaré a cabo, junto con mi grupo de trabajo, una presentación oral en la que expondremos y acercaremos a nuestros compañeros Tuxtrans ,una producción de Linux creada por y para el traductor. La idea fue de un profesor de traducción de una universidad austríaca, Peter Sandrini, y abre un nuevo mundo de posibilidades para los que se dedican o nos queremos dedicar al oficio de la traducción. Su aspecto externo es el siguiente :


En este nuevo software libre basado en Ubuntu, distribuido por Linux, caben destacar aplicaciones como Omega T y Anaphraseus (en cuanto a memorias de traducción), TheW ( elaboración de tesauros) y Gaupol  (elaboración de subtítulos) entre otras. Sé que esta es una explicación muy general, ya que Tuxtrans es más que una serie de aplicaciones instaladas para facilitar el trabajo, pero esperaré a realizar la presentación para ahondar un poco más y de paso, plasmar las impresiones de mis compañeros, futuros traductores, sobre este software.

No hay comentarios:

Publicar un comentario