El otro día mis compañeros Allan y Bárbara llevaron a cabo una presentación oral que relacionaba las redes sociales con la traducción, y dos días más tarde pude comprobar por mi misma algo curioso : al entrar en mi cuenta de Twitter se me ofrecía la posibilidad de aceptar la siguiente aplicación : Twitter Translation Center. La misma aplicación está disponible en Facebook, aunque yo no lo sabía, y permite a los mismos usuarios traducir el software: incluso se crean reankings con los mejores traductores y se puede discutir acerca de las traducciones que aporta cada uno. Aquí os dejo una captura para que lo podáis ver con más claridad :
De momento , y sin pensarlo dos veces me he unido a dicho equipo, me recuerda en cierta manera al trabajo que se realiza traduciendo Wikipedia y me hace pensar que los recursos web nos necesitan tanto como nosotros los necesitamos a ellos. ¡Hasta pronto!
No hay comentarios:
Publicar un comentario